大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于科技驅(qū)動(dòng)數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展英文的問(wèn)題，于是小編就整理了1個(gè)相關(guān)介紹科技驅(qū)動(dòng)數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展英文的解答，讓我們一起看看吧。
歲末年初我們經(jīng)常看到媒體報(bào)道經(jīng)濟(jì)新聞是，提到GDP這個(gè)詞，好多讀者不明白是什么意思。如有又來(lái)一個(gè)GNP，讀者要暈了。小編為你分析一下這兩者的區(qū)別。
GDP，是Gross Domestic Product的英文簡(jiǎn)稱，中文翻譯是國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值，指一個(gè)國(guó)家或地區(qū)所有常住單位在一定時(shí)期內(nèi)（季度、年度等）生產(chǎn)的全部最終產(chǎn)品和服務(wù)價(jià)值的總和。GDP的統(tǒng)計(jì)口徑是，行政區(qū)劃內(nèi)所有單位，不論是本地土生土長(zhǎng)的，還是外地遷入的，通通納入統(tǒng)計(jì)范圍。舉個(gè)例子，中國(guó)統(tǒng)計(jì)GDP的時(shí)候，統(tǒng)計(jì)范圍就是在中華人民共和國(guó)領(lǐng)土、領(lǐng)海內(nèi)從事產(chǎn)品或服務(wù)生產(chǎn)的單位，這既包括中國(guó)的企業(yè)，也包括在中國(guó)生產(chǎn)的外企企業(yè)。美國(guó)的統(tǒng)計(jì)口徑也一樣，所有在美國(guó)國(guó)土領(lǐng)海內(nèi)生產(chǎn)單位都納入統(tǒng)計(jì)。
GNP，是英文GRoss National Product縮寫，中文翻譯國(guó)民生產(chǎn)總值，指一個(gè)國(guó)家或地區(qū)所有國(guó)民（擁有國(guó)籍）在一定時(shí)期內(nèi)生產(chǎn)的產(chǎn)品和服務(wù)價(jià)值的總和。GNP統(tǒng)計(jì)口徑是擁有國(guó)籍國(guó)民，不論本國(guó)境內(nèi)還是在境外，全部納入統(tǒng)計(jì)。比如，中國(guó)在統(tǒng)計(jì)GNP時(shí)，統(tǒng)計(jì)的對(duì)象是中華人民共和國(guó)公民，包括在本土的，也包括在國(guó)外的。他國(guó)亦然。
一般來(lái)說(shuō)，經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的國(guó)家和地區(qū)，有更大量的資金投資到國(guó)外，屬于資本輸出國(guó)，其GNP會(huì)大于GDP。日本就是典型國(guó)家，它在海外有大量的投資，有報(bào)道說(shuō)日本在海外的資產(chǎn)超過(guò)國(guó)內(nèi)資產(chǎn)。而發(fā)展中國(guó)家，屬于資本輸入國(guó)，在GDP中有大量成分是外資創(chuàng)造的，因此GDP會(huì)大于GNP。
用大白話來(lái)解釋一下兩者的概念：
GDP，國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值——是指在一定時(shí)期內(nèi)（一個(gè)季度或一年），一個(gè)國(guó)家或地區(qū)的經(jīng)濟(jì)中所生產(chǎn)出的全部最終產(chǎn)品和勞務(wù)的價(jià)值，常被公認(rèn)為衡量國(guó)家經(jīng)濟(jì)狀況的最佳指標(biāo)。
GNP，國(guó)民生產(chǎn)總值——是指一個(gè)國(guó)家(地區(qū))所有常駐機(jī)構(gòu)單位在一定時(shí)期內(nèi)(年或季)收入初次分配的最終成果。是一國(guó)所擁有的生產(chǎn)要素所生產(chǎn)的最終產(chǎn)品價(jià)值。
可以看出GDP是從地域角度出發(fā)，只要是在所統(tǒng)計(jì)的國(guó)家或地區(qū)內(nèi)，不管是哪個(gè)國(guó)家的資本生產(chǎn)，都會(huì)納入其中，是一種地理概念，屬地原則。
而GNP是從身份角度出發(fā)，資本生產(chǎn)是哪個(gè)國(guó)家的就納入哪個(gè)國(guó)家的GNP中，是一種國(guó)民概念，屬人原則。
外國(guó)人在本國(guó)創(chuàng)造的價(jià)值統(tǒng)計(jì)到本國(guó)的GDP，本國(guó)人在外國(guó)創(chuàng)造的價(jià)值統(tǒng)計(jì)到本國(guó)的GNP。
舉個(gè)簡(jiǎn)單的例子，海爾在美國(guó)的分公司，它的產(chǎn)值要計(jì)入美國(guó)的GDP，中國(guó)的GNP。
由于現(xiàn)在的國(guó)際化水平高，國(guó)與國(guó)之間的經(jīng)濟(jì)交流越來(lái)越深入，如果以GNP來(lái)統(tǒng)計(jì)的話，不能很好地反映一國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)狀況。比如中國(guó)是經(jīng)濟(jì)外向型戰(zhàn)略，一方面有大量的出口，一方面又有大量的外資吸引，這些吸引進(jìn)來(lái)的外資當(dāng)然會(huì)在中國(guó)生產(chǎn)，同時(shí)帶動(dòng)國(guó)內(nèi)就業(yè)和居民收入水平，還有稅收，所以這些外資資產(chǎn)更大程度地影響和反映了國(guó)內(nèi)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，顯然GDP比GNP更合適反映一國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)總量。
GDP和GNP可以說(shuō)是新聞中提到最多的財(cái)經(jīng)詞匯了。但這兩位“最熟悉的陌生人”，你真的了解它們嗎？
先上定義給個(gè)大概印象：
GDP，英文名Cross Domestic Product，國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值，通常指一年內(nèi)，該國(guó)國(guó)境內(nèi)最終產(chǎn)品和勞務(wù)的總值。
GNP，英文名Cross National Product，國(guó)民生產(chǎn)總值，通常指一年內(nèi)，該國(guó)所有國(guó)民最終產(chǎn)品和勞務(wù)的總值。
如果你還不懂的話，別急！咱先講個(gè)故事：
小白從內(nèi)地農(nóng)村來(lái)深打工，年薪10萬(wàn)；白爸在上海打工，年薪8萬(wàn)，白媽留在家養(yǎng)豬，一年能賺10萬(wàn)；另外家里還有一間小屋，出租給村頭隔壁老王放飼料，每月100，一年1200。
在這里，GDP相當(dāng)于“家內(nèi)生產(chǎn)總值”，GNP相當(dāng)于“家人生產(chǎn)總值”。好了，敲黑板：
根據(jù)定義，小白的“家內(nèi)生產(chǎn)總值”，也就是GDP等于養(yǎng)豬的10萬(wàn)+出租所得1200=101200元；
小白的“家人生產(chǎn)總值”，也就是GNP等于小白的10萬(wàn)+白爸的8萬(wàn)+白媽的10萬(wàn)=280000元。
這樣是不是很明白了？GDP和GNP的共同點(diǎn)在于：時(shí)間都是以一年為單位，都是所有產(chǎn)品和勞務(wù)的總值。而不同點(diǎn)則在于：國(guó)內(nèi)和國(guó)民。而且這其中的學(xué)問(wèn)很大！
到此，以上就是小編對(duì)于科技驅(qū)動(dòng)數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展英文的問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于科技驅(qū)動(dòng)數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展英文的1點(diǎn)解答對(duì)大家有用。
